当前位置:首页 > 网站优化 > 正文

韩国姓seo的来源和历史,看完这篇你就懂了!

今天跟大家伙儿聊聊我最近捣鼓的一件事儿——研究韩国姓氏“Seo”去。

韩国姓seo的来源和历史,看完这篇你就懂了!

我就是好奇。你想,看韩剧的时候,经常听到“Seo”这个姓,感觉挺常见的。我就琢磨着,这“Seo”到底对应中文里的哪个字?

于是我就开始在网上瞎转悠。这一搜不要紧,发现这里头还真有点门道。

第一步,先搞清楚发音

我找到一些资料,说“Seo”在韩语里的读音,有点像咱们中文的“徐”。然后我又去翻翻,发现日语里好像也读成“ソー”,跟咱们的“搜”音也挺像。

第二步,找对应的汉字

这一步可把我给难住。网上说法太多!有人说是“徐”,也有人说是“西”,还有说是“序”、“书”……看得我眼花缭乱。

  • 徐 (서)
  • 西 (서)
  • 序 (서)
  • 书 (서)

后来我发现一个规律。很多韩国人,他们会把自己的姓氏来源地也写出来。就像咱们中国人,会说自己是“哪里人”一样。比如,有“光州金氏”、“安东金氏”啥的。我估摸着,这“Seo”姓,是不是也有类似的讲究?

实践出真知

光看网上的资料,我还是觉得不踏实。于是我就开始“实战演练”。

我找几个身边有韩国朋友的人,问他们认不认识姓“Seo”的。还真让我问着!

我一个朋友说,他认识一个韩国妹子,就姓“Seo”,中文名字写的是“徐妍”。这下,我心里就有谱。“Seo”对应“徐”,八九不离十!

的结论

折腾这么一圈,我大概弄明白。这韩国姓氏“Seo”,最常见的中文对应字,应该就是“徐”。肯定也有其他写法,但“徐”应该是最普遍的。

这回小小的研究,让我觉得挺有意思的。咱们中国的汉字文化,真是博大精深。一个简单的姓氏,都能牵扯出这么多学问。以后看韩剧,再听到“Seo”这个姓,我都能会心一笑!

今天就跟大家分享到这儿。下次有啥好玩的事儿,我再来跟大伙儿唠唠!